Ja bez napisów nie bardzo rozumiem więc będę musiała poczekać aż ToAr przetłumaczy :D
Teraz muszę iść bo mama każe mi wyjść z kompa, ale jeszcze dziś wejdę :D
_________________
Moje siostrzyczki Nemezis i Sevir i nasza mamuta Maagda Mój prywatny, jedyny i niezastąpiony kaloryferek Alan Moja prywatna pisarka zÓych dobranocek, po których nikt nie zaśnie - Guśka Wysłany:
Wto 17:21, 27 Sty 2009
Arroch, byłam w Londynie, ale tylko raz i to dosyć krotko (czyt. tydzień)
Zawsze to jednak coś, tylko, ze to COŚ nie pozwala na to, by potem swobodnie władać językiem :(
Nie narzekajmy na angielski, narzekajmy na polskich lektorów :lol:
_________________ Każdy błąd kobiety jest winą mężczyzny. Wysłany:
Wto 17:24, 27 Sty 2009
{23739}{23895}Jeśli przychodzisz do mnie z prośba|i ma ona medyczny sens, wtedy powiem "tak".
{23975}{24049}Potrzebuję seksu oralnego.
{24120}{24239}Jestem pewien, że biologicznie |niezbędny dla mnie ma medyczny sens.
{24289}{24345}Mogę już wrócić do mojej rozmowy telefonicznej?
{24349}{24450}Nie wyobrażam sobie, aby mogło być to teraz możliwe.
_________________ Toaroraptorus vel Szpon Sprawiedliwości
Bywają rozstania niezależne od dwojga.Bolesne bo żadne go nie chce. Wysłany:
Wto 17:26, 27 Sty 2009
Ja byłam w wakacje prawie 7 tyg :) i 4 razy wcześniej średnio 1-2 tyg. w tym roku zapewne też się wybiorę :D
Tyle że na takich treningach dochodzą, oprócz tych potocznych, takie słowa jak: jodhpurs, envelope, grith czy outdoor competitions a terminologia jeździecka jest dość szeroka więc miałam jakieś 2 dni na zapamiętanie wszystkich słów :]
fakt, polscy lektorzy są straszni :? w każdym normalnym kraju są napisy!!
fakt, polscy lektorzy są straszni :? w każdym normalnym kraju są napisy!!
W Niemczech nie. tam każdy serial/film dubbingują, House'a również. Wychodzi to okropnie. Oglądałam kawałek z dubbingiem i od tego momentu przestałam narzekać na naszych lektorów ;)
_________________ ,,People say: 'What do you think of people that only talk to you or like you because you're in Green Day?'
And I say: 'Well, I AM Green Day. That is me... that is my life.'" Wysłany:
Wto 17:32, 27 Sty 2009
niemcy uwielbiają dubbing, amerykanie uwielbiają dubbing (móiwe jak ogladają filmy/seriale zagraniczne)
_________________ FUS forever sis - Sevir :**
... i dopiero wtedy stało się światło
"you are still terribly afraid to be hurt, your imaginary sadism shows that. so afraid to be hurt that you want to take the lead and hurt first." "Only with you, eternity wouldn't be boring." Wysłany:
Wto 17:33, 27 Sty 2009
Jak byłam w Grecji, Francji itd. np. to część fakt była z dubbingiem ale na takich kanałach jak HBO albo coś były napisy i można było spokojnie oglądać anglojęzyczny film :)
niektóre programy (za granicą, bo u nas to tylko cyfra coś takiego ma) są tak zrobione że możesz sobie wybrać pilotem czy chcesz dubbing, napisy profesjonalne, hardsuby, czy lektora i mozesz sobie wybrać język jaki cię interesuje...
_________________ FUS forever sis - Sevir :**
... i dopiero wtedy stało się światło
"you are still terribly afraid to be hurt, your imaginary sadism shows that. so afraid to be hurt that you want to take the lead and hurt first." "Only with you, eternity wouldn't be boring." Wysłany:
Wto 17:39, 27 Sty 2009
_________________ ,,People say: 'What do you think of people that only talk to you or like you because you're in Green Day?'
And I say: 'Well, I AM Green Day. That is me... that is my life.'" Wysłany:
Wto 17:54, 27 Sty 2009
"you are still terribly afraid to be hurt, your imaginary sadism shows that. so afraid to be hurt that you want to take the lead and hurt first." "Only with you, eternity wouldn't be boring." Wysłany:
Wto 17:55, 27 Sty 2009
Pa, Licence
Ludzi może i sporo, ale wątek się urwał ;)
_________________ ,,People say: 'What do you think of people that only talk to you or like you because you're in Green Day?'
And I say: 'Well, I AM Green Day. That is me... that is my life.'" Wysłany:
Wto 17:59, 27 Sty 2009
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
... i dopiero wtedy stało się światło
